Although this achievement
is not story-related, you'll hardly miss it if you follow the story and keep doing missions as they become available.
The achievement will unlock after completing the side mission
Losing Streak given by Bean and available early in the game.
For a detailed walkthrough on this particular mission, see this guide:
https://www.powerpyx.com/far-cry-new-dawn-losing-streak-walk...