if you fast travel to the Frobisher’s memory location and walk north up the road the tanker is bound to appear and drive towards you. if it doesn’t spawn, or you get a supply drop or other cars driving towars you instead, fast travel to the same spot again and keep trying. take the sniper companion with you to get rid of the driver without damaging the vehicle. you can then deliver the tanker to the nearby outpost up the hill.