Like all the previous chapters, to get the achievement just complete the level. Here is the list of objectives you'll have to complete to finish the level:
Objective: Transfer the Marker
Objective: Meet Kyne at the Hanger Bay
Objective: Position the Marker
Objective: Restore Gravity to the Hangar Bay
Objective: Meet Kayne at the Shuttle
Objective: Meet Nicole in Flight Control
Objective: Remote Pilot the Shuttle
Objective: Fly the Shuttle to the Colony
*The achievement, "There's Always Peng!" can be achieved at the end of this level.*