Gateway Engines are the center core of each world. They are huge purple and black structures that you'll notice instantly. To solve the one on Sylva, you will need to bring 3 units of Quartz and place them each on the 3 platforms in the center of the Gateway Engine. Once the activation animation happens the achievement will pop.