In the Service Area, head into Setup.
Change any of the sliders, then press
to save your Setup and get your Achievement.
If you are in MyTeam you will need to purchase the Unlock Tuning upgrade for your car. If you're in Time Trial, Historic Championships or Free Play you won't need to do this.