On the Main Menu, you are going to have to go into "Become a Legend" Mode.
Once there you will play a practice match, and then get to select a team, go any, it doesn't really matter, then you will have to play training games (or skip them if you like) until you get selected for the team, simply play your first team match and you should get the achievement.