In this video guide I will show you how to use proper timing to get a leg up in a close-quarters battle against the boss in mission 11. So I'm pretty sure to get this achievement you need to counter the boss and make him recoil his sword. I managed to do this by attacking when he did at the same time and it should pop.