When you first start Mission 13, you have the choice to pick one of the three to complete the mission (it's a short one, don't worry)
When you've finished the mission, simply to to the mission select from the main menu and replay selecting the other two characters.
Obviously easiest on Human mode.