This is the one achievement in the update that does not have a difficulty requirement. Influence from killing freaks will be what you earn from killing any of the special zombies. Ferals, bloaters, screamers, and Juggernauts are the ones that count towards this. You get between 5 and 50 points for each one in standard mode. They can worth more points in the Dread and Nightmare modes.