Doing this last night, we found a quick way to speed this up.
If you slash them in the back, they bleed - but only 1 bar. giving you a lot of time to bandage.
Sadly, we figured this out on the last 6-7 slashes which led to the achievement. But its a lot quicker.