Since there’s no quick/simple link for the remaster to get back to the AC3 x360 achievements, I thought I’d just link the original achievement since it has a good guide for this achievement.
Essentially, you need all 24 Peg Leg trinkets to unlock Oak Island.