While all of the other solutions are correct, I actually discovered that I was able to get this achievement by leveling up Inferno to level 4 (instead of the suggested level 5 by the other solutions). I then went to the Bandit Coast, charged up my spells to level 4, and on my first try I got 7 people with one spell.