To get this achievement I would suggest heading back to Fyrestone. Go to the entrance and locate a pup skag. Kill any other skags and jump on the pup. It will take between 8-10 jumps as each jump does around 3-8 damage.
You can weaken the skag first.
It appears that your level does not impact the damage you cause by jumping on enemies.