You just need to enter a ruin for this achievement. Follow the path up the hill when you enter the town and watch for the sign to the left. Once you get close you'll get a tutorial, and then you can enter. Check out the video if you need more details. Thanks!