To catch a luminescent fish you have to fish at night
These fish are easy to recognise as they glow green and stand out in the dark water
Splashtails are the most common fish to catch even without any bait so you should have no problem catching one
Simply hand one in and the achievement is yours