Hello everybody!
There is a goon den that has a Goon Tank Booma right outside, making this a very straightforward achievement. The location is Vandal Villas, a good ways east of Wellspring. If you'd like to see the specific map location, check out my video and timestamp below for a visual assist.
Skip to 7:42 for Goon Fire