This is a story related achievement and can't be missed. After completing the first mission found in Gunbarrel (Blackout) and getting to level 5
with the Kill and Destroy
missions, you will be prompted by Marshall to begin this mission.
For any other achievements you might need help with here's my video on all achievements, or check out the solutions for the other achievements, I'll be there