In chapter 4, Hugo will run off into a field of red trees.
Go left while in stealth mode, look down the rows while sidestepping left until you see Hugo. Once so, sneak up on him and press (triangle on the dualshock 4 controller), or Y on the xbox one controller to unlock the achievement/trophy.