In chapter 2, progress through until Hugo talks about the X’s painted on the doors of the town.
Take a right at the tree, then right again and go into the alley. On your left will be an apple tree. Investigate the tree and give Hugo an Apple. This will unclock the achievement