You will need two additional controllers for this. Sign them in as guests and then go to local play. Press start on both controllers to sign them in.
Go to exhibition race and select team race. Select your characters and then put them on the same team.
You just need to finish the race, not win in order to get the achievement. When the race concludes the achievement will pop for you.