Adventure - Ash Fortress
Play through until you reach the 'Find Castle Key' level.
Elder the Spirit is located along the far north east of the level by the castle walls (They are a ghostly version of Elder Prime you just recently spoke to)
Speak to them to unlock the achievement.