You will have plenty of chances to earn this throughout the game. However, it may be a little ways into the story until you find chest or door that has a hardest level Hack.
You will know you have encountered the hardest variety of Hack because it will be 3 sequences of 4 buttons (so 12 total).
These honestly are not hard. There is very little penalty if you mess up (just have to re-enter).