During any wing suit race, whenever you are just about to glide through any of the purple boost rings that speed you up, perform a barrel roll by hitting
and
on your controller.
As long as you are still in the barrel roll animation as you pass through the boost ring, the achievement should pop pretty much straight away.