You need to complete the story line of Ioana. Also this was bugged for me first. After completing the first sidemission AFTER completing the story line the achievement popped up. Also sometimes the side quests of Ioana are buggy, you can´t see the nav route. Then you need to reset to the garage.