Hello !
In Chapter 10 don't break any glass tube in the laboratory. Some glass tubes will break because some monsters will wake up,it's safe,it won't void the achievement. Just bring the fight where there are no glass tubes so you can be safe.
The achievement unlock at the end of the chapter.
Good luck !