When you get to the Dredge River Bank for the first time pick up the paint cans located above the hole in the ground on the right side and go to the left. You will see a plank resting against the wall. Use the paint cans on the plank and achievement will pop. Do this as soon as possible, as you will need the plank later and you won't be able to do it afterwards.