This can only be done with the Defect.
There are a few ways to generate Plasma Orbs and therefore multiple ways to get this achievement. I think the easiest way is to cast Meteor Strike three times, ideally with Holograms and likely with Snecko Oil (or against Snecko) so you get confused, reducing the costs and allowing you to have enough energy.
A few notes:
1) Casting Meteor Strike three times deals 72 damage. If the third cast kills the last enemy, you will not generate the last three orbs and therefore you will not get the achievement. Don't upgrade Meteor Strike since all it does is increase the damage.
2) You ideally want 2 Holograms. If they are upgraded, they lose Exhaust.
I got the achievement in a run where I was trying to get it, but sooner than I expected due to luck:
I intended to record the battle when I got the achievement but I didn't have a Meteor Strike at this point. Since I wasn't recording, I had to use the Xbox record function which is why you don't see the achievement pop, but it did after the three orbs from the third Meteor Strike were generated.