I found the best way to grind this achievement is in a forest Northwest of Dollet in the Hasberry Plains. The forest spawns a guaranteed 3 enemies that you can dispose of rather quickly if you’re grinding post game.
Just keep 3x speed on and it shouldn’t be too long of a grind.