You will have to do the tutorial as soon as you open the app for the first time. You can completed in around a minute or two and once you complete it you will have the option to link your Xbox Live account. When your account is linked the achievement will pop on your profile.