Just for clarification:
- Use a box etc to smash an enemy (wizard)
- Use the grapple hook to swing into an enemy (thief)
- Jump on an enemy (warrior)
It doesn’t matter in which order you do it
Don‘t use the hammer or any skill as warrior. No skills or attacks have to be used to unlock this achievement. Simply jump on an enemy from a high enough ground and sword/shield equipped.