Hi guys !
To unlock the Sound Mode you must (in a same save file):
- complete the game with all 3 characters
- collect all 4 secrets items with one character (at least 1 character must have all 4 items in her possession)
If you need a guide for the secrets items you can use this short and very useful video (credits to Source Gaming
Happy hunting !