After you pay the guy on the wall by the chapter 2 book, walkthrough where the wall used to be, and you should get some dialogue with a vending machine (you can read or skip, your choice). Eventually, she will open up the tonic menu for you and tell you to get and equip the tonic, thus giving you the achievement.