This achievement is unlocked upon completion of Act 1, Chapter 4. You will come up against a Swarmak and must defeat it by shooting the blisters found on it's body (upon Marcus' instruction).
This will then trigger a cutscene and following the end of that you must blow up the mouth.
I made a video to help:
Hope this helps.