You should get this around the time you leave pandora. If you don't have it by then, do the side missions on pandora, you'll want to be level ten by the time you start the next planet.
Unless the achievement gets stuck. If it doesn't unlock on your first character, try reaching level ten with a second character. If that doesn't work, you might have to wait for a patch to fix achievements.