This can be attained by pressing the Start button and scrolling down to the Social tab. From here press RB to go to the rightmost section (the Mail slot) and go into your backpack. Pick any item and press X to select it and pick somebody from your Friends List and press A to confirm.
The person you are sending to does not need to have played the game to unlock the achievement.