"The Great Vault" is the 19th main story mission in Borderlands 3 and takes place after the mission "Angels and Speed Demons."
A full step by step walkthrough can be found courtesy of PowerPyx. One of my favorite and most trusted walkthrough websites:
https://www.powerpyx.com/borderlands-3-the-great-vault-walkt...