This achievement will unlock on any difficulty and offline/online either in co-op mode or with an AI.
You must complete Act 2 (Denizens) Chapter 6 (Intestinal Fortitude). One of the most interesting GOW2 levels so far this chapter is also very easy even on the highest settings. Mostly chainsawing and taking out tickers.
Enjoy and check out these videos: