Buy and equip the sync shot drone skill.
Use the roads on the map to find a convoy. Use a long distance rifle to mark the driver of any of the vehicle. (Scope in and use A to mark them). With your sync shot drone as your active gadget, hold LB and it will take out the driver, granting you the achievement.