When you leave your office after getting this achievement:
You'll be taken to a QTE (quicktime event) and conversation. If you want
, wait for it to pop, then activate your senses and follow the Irish line of dialog. This will then unlock as the scene finishes.