When dialogue is available use options such as
[Persuade 5] blah blah
[Lie 5] blah blah
[intimidate 5] blah blah
If XP is rewarded for the option then you have successfully used a dialogue skill.
Easy way to boost is stealing make sure a person is look and tell them you are leaving! Just make sure you do not steal from the same person or chaos may start!