I tried to make this the most spoiler free I could.
You must agree to hand in Phineas to Bedford (on Groundbreaker) before the The City and the Stars mission.
Do a quick mission for Bedford and then you will meet with Sophia Akande.
She will give you the mission The Demolished Woman
You will obtain the achievement when you finish the quest.