This achievement is story related and unmissable. You will get it upon completing the story. Note that you can go back and continue exploring afterwards as the game will return you to right before you start the final mission following the credits.
Story spoilers for the final mission below: