Simply edit all parts of your lightsaber to get this achievement, that includes:
Once you have changed all of them from the default option to one you have unlocked then you will get the achievement.
You can access a customisation table in the Mantis or also found on some of the worlds you visit.
I created this video to help:
Hope this helps.