There are about 20/30 traps total in the game and since you need to play trough it twice to unlock all achievements anyway this will likely come naturally.
However one of the earliest points where you can farm this achievement together with
is at the start of the DEAD CITY
level in chapter two.
At the start of the level, ignore your comrade, Bourbon, and look to your right. You should see a big red booth. Across from this booth is a room, sprint to this room. Inside said room, you will spot a telephone on the wall with a key hanging on it. These keys are distinguishable by the red ribbon attached to them. Make sure to press action on the key to pick it up.
Now exit the room and head to the corner across(back left if the first room would be the front right). You will spot a doorway. Don't enter the doorway yet and look at the ground instead, you should spot a tripwire. Make sure to cut the wire by pressing action on it while being close to it.
Now enter the doorway and go up the stairs. Ignore the monster that jump scares your character and keep walking on. Go around the corner and after a few steps you will again be able to spot another trap on the ground, again cut the wire. Now keep moving and go trough the door. You will now enter a room with a safe. Press action on the safe and grab the loot inside.
Now reload checkpoint and repeat the process until you unlock both achievements. Reloading checkpoint does not reset your progress!