This secret is located on the 2nd part of the mission. When you are in the purple section keep going until you have to drop down. Instead of dropping down jump and hit the wall with your sword.This will destroy the wall for the secret and also unlock the Big Monkey Achievement.