For this achievement start a new career with a new created player. After your first tournament. A doubles future tournament should pop up. Upon clicking on it, you will notice you cannot enter until you have a doubles partner. On the main career page click:
Then hover over anyone on the leaderboard, preferably someone close to your ranking as they are likely to accept your invite. Once you highlight a player press (x) and if they accept achievement unlocked.