Level up your agility stat to max
Press RB to open up your stats.
Killing enemies gives you XP, leveling up gives you stat points
Save up 3 skill points and then reach a checkpoint
Level up a stat, die and then repeat
There's 6 stats to level up
(credit to Lucas1987 for the tip)
I go over this in my video at 4:40
Achievement Walkthrough: