You will unlock the two modifiers mentioned in the description when you complete the Orb of Life dungeon. Start Chalice of Gods or Golden Spider with both of the modifiers on for the achievement.
Definitive walkthrough for getting all of the achievements in the game: