13 Jan 2021 Update
Following a further update from Xitilon this achievement has reverted to the previous criteria and as such below is no longer valid and LadyMagritte’s solution below is now valid again.
***Previous Update Solution***
To get this to unlock you need to initiate a fight with a creature, hit it first and not kill it and evade its counter attack.
I’d evaded a lot of creatures before deciding to attack and my dexterity on the Bandit was high which helped evade.
Good luck and have fun.