This achievement refers to the "Katchin" walls that you find blocking caves, each wall has a level requirement, to destroy them simply attain the required level with any character that you are able to control, select any character with the required level or higher, then walk up to the wall and you will be prompted to "Press B to destroy"